鲁滨孙飘流记（节选）-英国

                           飘　落　荒　岛

    当我一觉醒来时，天己大亮。晴空万里，风暴已平息，海水也不像先前那样咆哮翻滚了。但是，令我大吃一惊的是那艘船在夜间已经被海潮托起，离开了搁浅的沙滩，被冲到我在前面提及过的岩石近边，就是海浪曾将我抛掷上去撞伤了的那块大石头。这距离我所在的海岸还不到一英里，船又一动不动地停在那儿，眼前景象不禁勾起了我登上船甲板的愿望，起码我可以搞到一些存身所必不可少的物品。
    我从栖身一夜的树上爬下来之后，又四处查看了一番。我发现的第一件东西就是那条用来逃离大船的小艇。因风刮浪推，它已经被撂到岸上来了，就在我右手方向两英里远的地方。我尽快朝它走去，但途中发现了一道伸进内陆的海水，有半英里宽，横在我和小艇之间。我只好返回原处，集中精力设法上大船，希望能找些维持生活的必须用品。
    正午刚过，我看见海面十分平静，潮水全都远远地退下去了，估计我可以到达离船不到四分之一英里的地方。就在这时，我的忧伤又油然而生，因为我清楚地看到，如果我们都呆在船上不动的话，就不会死掉任何人了。也就是说，我们都会安全地登上陆地，而我也就不会如此凄惨地独自落到现在这个地步。这么一想，眼泪就又流淌下来，但是既然流泪无济于事，我下了决心，如果可能，定要登上船去。天气热得出奇，于是我脱了衣服，下了海。可是，当我到达船旁边时，更大的困难是如何爬上船去。这船底搁在浅海下的陆地上，船身高出水面很多。在我四周又没有可以抓握住，向上攀缘的东西。我绕她游了两圈，第三趟我查看到一小节绳子，不知为什么第一趟没有看见它。它就挂在船头的锚链上，那高度是我拚命努力可以抓得到的。就通过这节绳子的帮助我爬上了船，进到船首楼里。这里的船板胀破了，大量的水涌进了船舱，但是她是搁置在硬沙上，或者说是泥土上的，船尾被托起，船头几乎扎在水里。这样的一个搁法说明她的整个尾部船舱都没有淹水，里面的东西都是干燥的。而我要做的头一件事，你们可以肯定，就是去查看哪些东西已泡糟了，哪些还没有。首先我发现船上的食物贮存都没沾水，完好无损，即刻可食。我到放面包的舱里，把口袋装满了饼干，并且因为时间紧迫，我就一边进行其它事情，一边不停地吃着。在大舱房里我还找到一些甜酒，我喝了一大口。我真的很需要喝这点酒，好振奋精神去做马上该做的事情。现在，我最需要的就是一条小船，好装上我觉得将对我有用的许许多多物品。
    坐着不动，空想该拥有什么东西，是徒劳无益的。这种绝境促使我苦思办法。船上有好几块备用木板，两、三条大木头，还有一、两根备不时之需的中桅。我决定立即动手干，把我能搬得动的尽量多扔些到海里，每块木头上拴根绳，防止它被海水冲跑。做完这一步，我就从船的一侧爬下去，把木头全抬到身边，然后尽我所能把它们在两头处牢牢地捆在一起，形成一只木筏，再在上面横铺两、三块短木板：我发觉已经可以在上面行走，但是因木料不够重，筏子还不能承受很大的份量。于是，我马上着手改进，用一把木匠的锯费了九牛二虎之力，把一根中桅破成三段，一一捆在木筏上。这过程中，鼓舞我完成这项超过我能力的业绩的，是我的希望。就是这对木筏可以为我运载必须物品的希望，这个希望支撑着我完成了在其它情况下绝对做不到的事。
    我的筏子现在已经很结实了，可以承受相当大的重量。下一步我就操持着往上装货，要保证海浪打不湿筏子上的东西，但我并不花太多时间去思考。