一字译错引来灭顶之灾

战争是无情的。任何疏忽和大意都可能造成无法挽回的损失。下面这个小故事也许能给我们以警示。 位于广西和贵州交界处的六寨是一个鲜为人知的小镇。抗日战争时期，这里距抗日前线十分遥远，不要说日本陆军，就是空军也很少飞临这个地区，宛如一片世外桃源。正是看重这一点，国民党第4战区司令长官张发奎才把自己的司令部设在此地。然而，张发奎无论如何也想不到，由于纯粹人为的原因，这里竟然遭到一次无情轰炸。 1944年11月，中国军队和侵华日军正在柳州展开激战。27日，日军进抵距贵州边境约20公里的南丹、六甲地区。这一天，美国第6航空队奉命出动B-29型轰炸机前去轰炸南丹、六甲地区的日军。可是机场指挥部的译电员却把电报中的六甲译成了六寨。六寨和六甲虽然只有一字之差，但却相差100多公里。美军飞行员接到命令后，从成都机场起飞，按图上标示的航线，直向广西北部六寨方向飞去。 当17架涂有美军标志的飞机出现在六寨上空时，当地军民兴高采烈地走出家门，挥舞着彩旗，向盟军飞行员致意。然而，美军飞机回报他们的却是一颗接一颗的炸弹。六寨这个弹丸之地顿时陷入一片火海。人们在血火中呼喊奔跑，乱作一团。一枚重磅炸弹正好命中张发奎的司令部，使所有文件、资料连同司令官多年的日记都化为灰烬。1名中将、2名少将、200多名上校以下军官、800多名士兵和5000多名难民在这次误诈中丧生。